1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Llévalo a las tiendas de allí y
Llame a un médico.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Espera, le pondré algo debajo de la cabeza.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Tranquilícense, señoras.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Doctor, usted vio lo que pasó.
sucedió?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Desafortunadamente. Por supuesto, fue tu culpa.
Amigo, esto preparó esto.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
Dios, la gente es tan descuidada estos días.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Maldita curva aquí en ese puente.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
No pasa una semana sin que pase algo.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Eso será mejor.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Que alguien vaya al teléfono del médico. si,
si, saltaré allí

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Éstas son personas. camina por las calles como
oveja. ¿Somos un pueblo? después de todo somos

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
ciudad.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Dios, esto tiene que pasar justo frente a mí.
por comercio.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Un criterio andante que sabe cuántos hijos tiene.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Ella no tiene hijos. te lo dirán
Cardo. Pero, ¿cuándo se reunirá el comité nacional?

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
¿Estás conduciendo ese puente? Estará en sesión hoy
comisión. El examen en sí, la propia comisión, etc.

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
un desastre tras otro. Entonces ¿por qué?
¿no harás algo?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Es un buen lugar para usted, presidente.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
En primer lugar, el comité de expertos debe averiguar
cuál de las propuestas es la mejor.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Eran 16 y ahora está decidiendo entre ellos.
dos. Vamos.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Bueno, no te enojes, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Debo estar enojado.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Si no entiendes eso primero
el perito debe determinar qué propuesta

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
entra en consideración y sólo entonces podremos
Se nos pone en el comité. Bueno mira que

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
¿Nuestro František hizo los cálculos? cuanto
no durmió por la noche. Y han pasado cuatro meses y

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
todavía nada.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Entonces esas son tus dependencias.
destilado. Sí.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
La sala de calderas ya está aquí. Sí.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Almacenamiento de carbón, sala de calderas, cuarto de secado al lado.
lavadero para brambol. Y ahora el revestimiento termina

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
como puedes ver aquí.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Bueno, lo hiciste muy inteligentemente.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Tenemos una reunión mañana, así que se la mostraré a los nuestros.
caballeros. Como puedes ver, te promociono como

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
puedo gracias. Lo necesitamos.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Sr. Ingeniero, si tengo éxito aquí
Estado para hacer cumplir, si algo sobre mí

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
quedará, ¿eh?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
No tenemos eso en el presupuesto. Bueno, bueno, bueno, ahí lo tienes.
engañas al constructor en alguna parte, ¿verdad?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Nosotros no hacemos eso.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Bueno, eso sería tu culpa.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
No olvides que no eres la única empresa en el
la ciudad. Que sean diez mil por la propuesta.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Te lo mostraré. Tesoro.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Buen día.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, esa eres tú
No deberías haber hecho esto, no deberías haber hecho aquello.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Demuestra que no eres un vendedor ambulante.
No llores, señor Žůrek, construiremos

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
puente. Has oído que no somos la única empresa.
en la ciudad.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
El precio se decide hoy y nosotros lo apoyamos.
su enemigo más.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Por alguna razón valdría la pena.
mil.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Eso se lo dejaremos a la competencia.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
¿Cómo lo dijo correctamente el caballero?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
No somos la única empresa aquí. por favor
por favor señor director por favor

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
No quiero influir en ti, pero te conoces a ti mismo.
lo mejor que nuestra ciudad necesita.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Bueno, cuando nuestra cooperativa de crédito tiene que conceder un préstamo.
para construir un nuevo puente, naturalmente tenemos

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
más interesados en liderar el proyecto
viejo practicante. Empresa Novotných, por favor

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Escuche, señor director, seguro que será
Señorías, una garantía suficiente. pero señor

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
Ingenieros, ¿y qué? ¿No los conocemos desde hace 20 años?
Bueno, no soporto grandes efectos y

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Sé lo que nuestra ciudad necesita barato.
sólidamente.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
y el respeto a las antiguas tradiciones.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Para que no me olvide, señor director, de esto.
Enviaré a los muchachos al garaje mañana.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Lucha con el concepto. Entonces este peligroso
La curva, señores, se elimina mejor

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
¿Cuándo salvaremos la casa históricamente inútil del Sr.
Crofts y otros cuarteles.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Esto nos dará un camino hermoso y directo hacia
puente.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
Y aquí, al otro lado del río, cuando
derribaremos el edificio de apartamentos para obtener una hipoteca, se creará

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
una nueva arteria por la que guiaremos el tráfico
parte antigua de la ciudad.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
Y en el resto de lugares podemos
construir correctamente los parques como sugiere

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
novena flor. Y nuestro negocio, señor
presidente, todavía lo tiene todo

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
proporcionar crédito? Al hacerlo, dañaremos todo
varios de nuestros pequeños comerciantes y

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
empresarios. ¿Te refieres al Sr. Croft?
¿verdad? Además, violaría el carácter antiguo

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
de nuestra ciudad, señor presidente. y lo haremos
pagar millones más por la compra. Pero, pero,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
caballeros.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
No olvides que no seremos los millones.
pagate a ti mismo. Pero señores, imaginen

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
¿Cómo quedará la gente después del motín? darse cuenta
todas las dificultades. nuestro casco antiguo

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
No puedo soportar una solución tan radical. Este
el plan te conviene por igual y a nadie más

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
no dolerá. Aquí se expande un poco,
aquí también, y te costará mucho menos

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
dinero. Vamos, caballeros, no lo harán.
demoler la mitad del todo para algún puente

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
ciudades. No, no, no.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Si vamos a construir, corta aquí.
caballeros.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Te refieres a nuestras fábricas. No te olvides de
autopista. Cuando hay una carretera. solo sé

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
no te preocupes amigo. Así será.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Sólo para que no nos perdamos.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Así que, por favor, señores, votaremos.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
¡Jirén! ¿Cuándo volviste de Praga? Ya
hace una semana.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Es lindo aquí ahora.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda es algo.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Pero para mí está demasiado peinado. Tengo
más bien la rosa silvestre de allí.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
¿Por qué no estabas por ningún lado?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Estábamos terminando un gran trabajo, el puente.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Lo sé, papá me dijo eso antes.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
¿Y adónde conducirá tu puente?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Por aquí en alguna parte.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
¿Al otro lado del jardín?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
El camino le llevará hasta allí.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Por aquí.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Hoy volvió a haber trabajo.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Dos reuniones y un comité.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
Y nadie sabe cómo lidiar con nada en absoluto. eso
Es la noticia popular de hoy.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
Al final, todos están felices de poder
Usa mi experiencia.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Hola, cierto. Hola, pero... Pero también
Hoy, después de la reunión, el Sr. Presidente dijo que

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
no hubiera sido posible sin mí.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Es interesante como todos me necesitan.
y le gusto a todo el mundo

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Mira, la gente del sensor lo hará cuando yo no esté.
trasladado a Praga, al Ministerio.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
No parecía importarle mi esposa.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Para que te moleste.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Entonces, Martín, ¿qué estás pensando?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
No siempre te gusto en absoluto. Momento.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
tengo

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Han pasado veinte años desde que nos conocemos.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Pero te casaste con otra persona.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Bueno, eso fue fatal. Bueno, ya estoy acostumbrado
solo. Ya sabes, siempre sola y sola. Bueno,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
También sé lo que es desde hace cuatro años.
estoy solo

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Te merecerías, Martín, que el P.
alguien se preocupaba por ti

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Bueno, ahora no es el momento.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Cuando lleguemos al puente, será más
peor. Y seguro que lo conseguirás. eso ya lo tenemos

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
en tu bolsillo.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Será dinero como el hierro.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Bueno, es una pena, ¿no? ¿Por qué?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Porque pensé, yo también tengo
algo de dinero tal vez lo harías

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
Necesitaba Pero, señora Mana. Bueno, lo soy
ella no quiso decir eso. me gustaria

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
Tu equipo dio algo.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Afortunadamente ya no seremos yo.
necesitar ¿Cómo es eso?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Pensé que la comisión sería recién hoy.
para decidir. ¿Cómo es eso?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Eso fue ayer. Sí, sí. Señora Maňa, gracias.
gracias, fuiste muy amable, pero

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Ya no necesitaré el dinero. pagar
pambo no. Pero el señor Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Pagar el impuesto no. No, no, no, simplemente agradable
conectar

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Ven a verme alguna vez. yo vendré
En cuanto esa pierna deje de hacerme enojar, se acabó.

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
Iré pero asegúrate de venir.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Conmigo encontrarás comprensión.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Kips de oro.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Si tan solo diera la pamba y durara mucho.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Bueno, ese puente está realmente seco ahora.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Pero tienes una larga ventaja.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Funciona, ¿no?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Ahora puedes ver que estoy empezando a tener ganas.
resulta que él acaba de decir que tenemos

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
Dinero en el bolsillo cuando ni siquiera tenemos ni idea.
sobre cemento.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Cemento, dinero y yo al deber
Se casó con tu puente, ¿no? No, tienes que

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
Casarse por amor, eso está claro.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Bueno, tendremos dinero, bueno. arruinar
te callas. Fumas mucho.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
¿Te pasa algo?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Me pica el pulgar y eso siempre es malo.
firmar.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
El puente también podría conseguir eso.
competidor.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, amigo Riedl, te veo desde hace mucho tiempo.
el no vio

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Entonces, ¿cómo le está yendo a tu equipo?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Bueno, gracias.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Algunas enfermedades infantiles no significan nada.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Pero el impuesto puede morir, bueno.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Estoy abriendo la reunión ceremonial de hoy.
comité nacional local y cordialmente usted

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Doy la bienvenida a todos.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Vayamos directamente al punto principal.
programa, seis anuncios de resultados

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
competencia por el nuevo puente.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Han pasado 700 años desde su fundación
nuestra ciudad.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Hace quinientos años un checo construyó aquí
rey nuestro viejo puente.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Dos días antes del final de la guerra... de ella para nosotros.
los ocupantes lo arrojaron.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
El puente de madera en el que estamos hasta ahora.
construido, ni siquiera lo suficiente para la ciudad,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
ni a nuestra industria nacionalizada.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Estoy orgulloso de decir eso
era solo nuestra industria nacionalizada,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
quien nos ayudó al incluir a pro
el ganador del concurso para un hermoso puente nuevo

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
precio, un cuarto de millón de coronas, y creo que
nos ayudará más con la construcción.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Estoy doblemente orgulloso de que el comité
obtuvo el primer premio

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
a nuestro nativo, el ingeniero František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
que eres tu

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Debería haberme acostado, ya sabes, pero él no pudo.
pierdo la oportunidad de

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
No estaba allí cuando nuestro nativo salió.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Sr. Ingeniero, venga a mi oficina.
Hablaremos de una formalidad agradable para usted.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
veinte, cien,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
ciento diez, veinte, treinta, cuarenta,
cincuenta,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
doscientos cincuenta mil, sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Sr. Ingeniero, lo felicito por su éxito.
Muchas gracias.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
¿No volverás a calcular? gracias señor
médico. Por favor confírmamelo aquí.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Gracias y felicitaciones.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Hola, chicos.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Entonces, ¿qué es?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Entonces lo decidieron.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Lo sabía.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Mi pulgar.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Que estoy en el bosque contigo.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Equipo. El equipo, sí.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Entonces ahora tenemos un equipo.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Mire, señor Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Todavía hay una opción. pero
entonces que opcion? en este equipo

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Ni siquiera construiré una casa para perros. y nosotros también
cerrarán. Y con razón. Bueno, exactamente.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Existe un último recurso.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Vender inventario. Entonces podemos hacer esto
cerrar inmediatamente. Y fuimos con eso

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
con tales esperanzas.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Más o menos.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
¿Hola?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Este es Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
¿Qué?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
¿Felicidades?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Por favor dígame, Sr. Tarda, k
¿Qué estás felicitando?

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
¿Qué? ¿Franz Riedl que obtuvo el primer premio?
Ven aquí, Francis, lo haré.

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
él sabía que yo sabía que tú lo sabías
tu pulgar y tu

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Por favor, ¿está aquí el Dr. Bořák?
Sí, está en la oficina, tiene una visita allí.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Dile que me gustaría hablar con él.
Sí.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
¿Lo desea, señor ingeniero? por favor
Doctor, espero que la decisión de

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
La comisión no significa nada todavía.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel consiguió el primer premio, pero eso no es todo
Le dijeron que tendría que construir.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Es un buen modelo, ¿no?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Pero después de entrar en la construcción, alguien decidirá.
reunión especial, ¿verdad?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
Y podrías tener alguna influencia allí.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Eso habría que intentarlo, ya sabes, ahora.
no lo sería.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
Y el tiempo es dinero. Bueno, tengo mucho tiempo.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Hola mamá.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Estoy tan feliz, muchacho.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Papá está en casa.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
pero hoy no fue a trabajar.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
¿De nuevo?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Bueno, ¿qué otra vez?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Entonces, si necesita saberlo, entonces el servicio
Tengo hasta el mediodía. y será lindo

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
para entretener a todo el pueblo en las festividades y tengo que
entregar cerveza con donas.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Eso es bueno, no estás diciendo nada, ¿verdad?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Pero Franto, soy viejo para ti, muchacho.
muy rojo

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda dijo que tu puente ganó.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Francisco. Espero que no te olvides
tu viejo padre.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Recuerda, no seas yo... Siéntate.
Francis, prepararé el almuerzo ahora mismo.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Estoy bien.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Esto es para ti, papá.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Este pequeño, ya lo tenías cerrado. un
aquí.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Para ti, mamá.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Jesús María

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
¡Tú que vuelas!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
¡No sólo, por Sión!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Navidad chu... Oye, amigo, por favor.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, mira, mamá no necesita hablar de eso.
saber

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
Si pudiera enviar algunos polvos. tengo
también algo de longitud. no puedo darte

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
sin dinero papa

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, no es una locura. Entonces también
tenemos que celebrar.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Mira, con mil es suficiente.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Vamos, saltaré por un poco de estofado. lo se
Y volverás en una semana si te conozco.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Sí, un sombrero para papá.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
El hijo es un caballero.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Pero por error nos facturaron coronas.
checoslovaco

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
diecisiete mil doscientos doce en el acto

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
dieciséis mil.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
¿Qué quieres, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Muéstrate, te conviene.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Dijiste que irías conmigo, nena
celebración. Por supuesto que iré, pero todavía no.

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Estoy ocupado aquí, ¿sabes? Bueno, diviértete
estas enojado

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Lo siento.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Sí, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Sí, sí.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
¿Estás diciendo que mañana ya?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Lamentablemente lo tengo.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Sí, lo acabo de recibir de fábrica.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Sí, sí, sí.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Definitivamente gracias por el aviso.
Te lo haré saber.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
No pasó nada, niña.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
El médico vendrá a buscarnos alrededor de las cuatro.
Dvořák con la Sra.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Ve a leer al jardín por ahora, ¿eh?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová se ha ido, el señor Rude se porta mal en la tienda
pequeño inventario. Envíalo aquí y

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
hazlo tú mismo, ¿vale?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Señor demandado, debe subir las escaleras.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
¿Jefe? Señor jefe.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Por favor, señor jefe. vamos señor
Asqueroso.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Mire, señor Gross, estaré aquí mañana.
El control económico vendrá. tengo

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
mensaje confidencial.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
El envío desde Praga aún no ha sido facturado.
y lo que hay en la pista tampoco.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Definitivamente debe hacerse hoy.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Aunque les di a todos tiempo libre para la celebración,
pero lamentablemente tendrás que quedarte aquí.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Señor jefe, le diré con franqueza que similares
No me gusta mucho hacer transacciones.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Por supuesto que no lo quiero gratis. Yo
Lo sé jefe, lo sé, pero cuando yo

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
él te proporcionó un apartamento de la misma manera, así que
No te importó, ¿verdad?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Bueno, ya ves.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
No te preocupes, conozco gente.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Para que no lo olvide.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Esto es lo que su señora trajo aquí.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
A ella le gustó mucho.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Se lo regalé por su cumpleaños.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Entonces vienes, ¿eh?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Pero cariño, tienes que hablar checo, de lo contrario
nunca aprenderás.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Estaré bien, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Ese jefe suyo, señor Crofta, es excelente.
una persona. ¿Cómo te diste cuenta de eso?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Tenemos una hermosa casa. Eso es lo que hará el jefe.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
Los años judíos fueron terribles. Sí, sí. lun
la desmovilización no fue mía

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Gorjeo. Y si no viviera, yo
Iré a Inglaterra con los niños.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Lástima que no puedas usar esto.
celebración.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
¿No irás? Desafortunadamente, todavía tengo que
oficinas trabajan para su excelente

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Señor jefe. Para el querido señor Croft. Yo
Estaré en casa. Yo gobierno en casa.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, por favor date prisa. tenemos que
celebración.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Lo siento, prefiero quedarme en casa con Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Sí.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
¿Estás loco? esto es para mi
No lo harás. El Sr. Croft nos invitó.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
No puedes culparme así.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, consíguelo.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
No se trata de entretenimiento. Se trata de mi carrera.
Échale un vistazo.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl ganó el concurso. Pero justo después de la reunión
El ingeniero Novotný vino a verme.

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Así que ahora te lo ruego.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Eres mi esposa, también podrías
algo interesante.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Necesita uno nuevo ahora.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
Y el techo de allí también me necesitará.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
¿Qué le dirías a un hada tan pequeña que está cerca?
¿Praga?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Por ejemplo en Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Podrías continuar en el conservatorio.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Nos quedaremos en casa, ¿sabes, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Sí. No te importa en absoluto.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Solo rasguea y tu hombre es para ti
cera.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
¿Qué soy yo para ti?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Basta, señor secretario.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Muchas gracias.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Que lo pases bien, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Hola Blaženko. Hola Jirenko.
Hola Luba. Tienes un bonito vestido, tú y yo.

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
papá dio

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
¿No puedes hacer nada mamá?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Tienes que hacer sacrificios. Pero sólo los badajos
solo.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
¿No me das una canasta, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
No gracias, no muerdas.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Que dice tu señorita hija que come
¿El pequeño tilo quiere devastar el jardín? Más sobre

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
él no lo sabe.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Déjalo en paz.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Ese puente realmente nos tocará a ambos.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Por supuesto, más de ti que de mí. yo lo haría
al final solo perdió su apartamento en el tuyo

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
la casa. Pero tendrás que pagar por ello.
vende tus casas en ambas costas y más

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
un jardín para ello. ¿Y dónde puedes encontrar otros nuevos ahora?
lugar para tu tienda? Sabes, no quieres

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
creer que lo expulsarían.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Tienes cierta influencia sobre ellos,
médico? ¿No?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Sabes que haré lo que pueda por ti.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Hay mucha gente aquí, ven a dar un paseo.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Ven, Rose, te ayudaré ahora.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Vamos.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Saludos, Sr. Rice.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, ven a saltar conmigo. Yo ahora
tengo mucho trabajo

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Te espero detrás de la bolera.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Pero sí.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, ven a saltar.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
En tan solo un día.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Así que vamos.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, ven por ella, no te lo pierdas.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Demonios, muchachos, no se vuelvan locos, tengo un caballo allí.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Tienes una rosa ahí. Oh sí, rosa, por favor
usted. Bueno chicos, lo estoy guiando, millonario. Y

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
Genial, entonces juegas conmigo.
Wenceslao.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Y resentimiento.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Aquí tienes las pelotas.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Bueno, me pregunto qué harás.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Dale veinte.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Aquí tienes cien, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Oye, no juegues más. suyo, nuestro
Millonario, ahora sólo juega a la ruleta.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Hola chicos, no se vuelvan locos, ahora es mío.
los dos últimos.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
No mires, vi a tu hijo cómo
bolsillo lleno de mierda del castillo

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
miles. Un cuarto de millón, yo
Así vivía él y yo nunca me arriesgaría.

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
pico de vaca, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
¿Por qué es esto malo, idiota? espera
No te preocupes, deja que se lo lleve.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
¿Sí?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
¿Cree usted, doctor, que nos defenderemos?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Sí. Lo preparas todo bien.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Tienen que enfrentarse al manual de instrucciones.
público para silenciar a esos miembros

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
El Comité Nacional, algo que no podemos hacer solos
proceso. Ustedes idealistas.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
¿Y cómo quieres arreglarlo?
¿Indignación pública? Déjamelo a mí. Yo

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Lo arreglaré.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Así es como se hace.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Todo saldrá bien.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Iré a verte con el ingeniero Novotný a.
Elaboraremos un plan de guerra.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
¿ves?

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Uno de esos idealistas también mira hacia allí.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Buenas noches, Sr. Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Buenas noches. es suficiente que tu también lo seas
le sacó el talón a la vaca.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Escuche, Sr. Cardo, pensé...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Llevas veinte años trabajando en mi jardín.
y ni siquiera te he agregado todavía, ¿ves?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Decir que lo hago por amor a ese jardín.
Bueno, tú, como jardinero urbano de Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
ciertamente no tienes un lecho de rosas. ellos también lo harían
me picó.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Bueno, no, pensé que te haría
debería haber mostrado agradecimiento. Entonces, bueno.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Gracias, pero prefiero los partidistas.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Mantengamos cada uno el nuestro, ¿de acuerdo?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Bueno, buenas noches. Estar saludable.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Luciérnaga.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Déjala.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Verás, las cosas bellas hay que conservarlas.
como son.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
A veces no funciona.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
A veces hay que sacrificar hasta las más bellas.
para los demás.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Si tengo algo bonito no lo tomo.
tomar

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Nadie lo vale.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, pero no puedes hablar. tu eres
solo en el mundo.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Escucha, tengo...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Tendrás algo en mente mañana.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Déjame, alguien viene.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
¿Qué fue eso?

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Nada.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
¿Y qué es lo que realmente quieres decirme?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, realmente te gusta mucho el tuyo.
¿jardín?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Más que nada en el mundo.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
¿Por qué? Porque es mío.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
No se permite a nadie allí.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Yo tampoco.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
¡No gobiernes!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Vamos, no sigas, dale un descanso, inténtalo.
habitación.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Engañaste a Heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Pantys.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Estos son caballos de la vieja escuela, ¿sabes?
deberían haber estado en casa hace mucho tiempo.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
¿Cómo pudo pasar algo así?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
donde esta el cochecito

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
El infierno sabe dónde ha estado.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Señor ingeniero, necesitará a su padre.
enseñarle sobre sus deberes.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Tengo que informarlo a la cervecería. los caballos
conducir al establo.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, nos vamos a casa.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Señor Kropst, todavía tiene la cancillería.
brilla. ¿Él?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Ese trabajador es grosero. Mi hombre. encendido
es confiable.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Pero si yo eres de la misma manera
Él consiguió el apartamento, así que no te importó, ¿eh?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Bueno, ya ves.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
No te preocupes, conozco gente.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Para que no lo olvide, ella eligió esto aquí.
tu dama

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Su jefe, el Sr. Croft, es excelente.
una persona. Tenemos una hermosa casa. ¿Qué hará?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
¿jefe?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Nunca sería residente.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Iré a Inglaterra con los niños.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
¡Viva el ingeniero Novotný! ¡Viva!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
¡Viva!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! dejar
vivir! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva! dejar

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
vivir! ¡Viva! ¡Viva!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
¡Viva!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
¡Viva!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Aquí sezima nos declara ser
ganado.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Así, sin más, nos estabas gritando.
El joven Rýdl contó cómo nos comportaríamos.

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
por nuestra cuenta y cómo establecer una cooperativa.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Informar como ya. Pero usted, señor Novotný,
No lo compraré ni por un cubo.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Me voy a casa.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
Y si hay alguno digno entre vosotros,
entonces él vendrá conmigo.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Pero entonces reventará ese famoso estrangulador tuyo, yo.
no vayas a trabajar No te preocupes.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Prefiero mudarme.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Un constructor se gana la vida en cualquier lugar.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Eso es todo, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Cuando lo sea.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Mira, Franta, te necesito ahora mismo.
hablar. It couldn't wait until morning.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Mamá no se encuentra bien. Así que siéntate.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
I'm talking about sitting down.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Hace calor.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Es de mamá.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Bueno, ¿qué tal cinco?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Maybe he's cocky now that I am
¿bebió?

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
We are looking forward to my son, I am for him
joder ¿eh?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
But you didn't mind that I was into you
crossed over so you could graduate.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Now, if you're an engineer, go for it
you're vaping, it's known. cuando tienes dinero

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
so you're going to fuck your dad. Bueno, ¿qué pasa con papá?
Dad will beat you up as a day laborer.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
¡Eres un infierno!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Are you your dad or am I not?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
¿Tienes obligaciones conmigo o no?
Václav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Estoy hablando ahora.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, ¿de qué hablaríamos durante mucho tiempo?

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
En fin y bien, harás lo del hijo.
deber y arruinarás al viejo papá

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
la mitad, o, o... ¡Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Papá, si quieres romper los platos... Na
¡me estás hablando!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
¡Entonces niña!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
¡Václav, sírvete tú mismo, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Hablaré con papá otra vez.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, por favor, no lo atrapes.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Él hace todo esto sólo porque él entero
la vida vivida en tanta miseria.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Pero esto se detendrá ahora, mamá.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Mira aquí te guardé
diecinueve mil.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Es para una contraseña.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Y la contraseña es...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Pero él piensa una cosa, mamá, que papá está bien.
no dices

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Él lo preparó.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
¿Arreglará esto a Francisco?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Sabes, papá, simplemente está haciendo un trabajo limpio.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Hay que eliminarlo.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Hola mamá. Buen día.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Saludos, Francisco.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Mira, Franto, los traje a los dos aquí.
el oro rezuma diez puntos.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
En.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Gracias. Y, Franto, no me maldigas más.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Ya sabes, a veces tienes prisa.
Pero maldita sea, admítelo. No me dejarás después de todo

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
rodilla sin la cual cantas villancicos. Tienes mucho para ti
polvo. No tengo dinero, papá. eso

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
son cooperativas.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
¿Y por qué cooperativas?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
¿Qué te sigue preocupando de los extraños, hombre?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
¡No te preocupes! ¿Qué te gusta de ellos?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Estas son las personas que construirán lo que
Lo inventé. Mi puente, papá.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Mirar.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Probablemente los dos nunca nos entenderemos.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Adiós.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Así que deja que el estado se encargue de ellos, ellos te arreglarán.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Vamos Marie, dime, ¿entiendes eso?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Pero no lo entiendo.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Ya sabes, František ya es así.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Siempre pensó más en el otro que en sí mismo.
mí mismo. Ya sabes, mamá, sólo ten cuidado.

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
para que no mientas. gente por su amor
No vale la pena como los conozco. solo cuestan

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
sobre su dinero.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Hola. Hola francisco esta bueno
que vas

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Mira ahí lo tienes todo
alineados.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Bueno, hay mucho de eso.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Aquí está su presupuesto aproximado.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
¿Cuánto cuesta?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Tres veces cien.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Esperar. El primer premio no significa que
nos lo asignan. Oh sí, pero tenemos que serlo.

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
listo verdad?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
Y ese inventario permanecerá con nosotros, incluso si el
No conseguiremos el puente.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Lo principal es si tienes dinero. Tengo

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Así que ponlos aquí.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Paz. Entonces esperará.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Mira, Francisco.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Según el acuerdo...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Deberías darnos la mitad del precio. Bueno, lo soy
quería preguntarte si estarías aquí para nosotros

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
no prestó la otra mitad.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Eso no es posible, Žur. ¿Cómo puede no funcionar? Señor, debes
Ayúdanos, Francisco.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Tenemos que tener las espaldas cubiertas.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
No hay nada en la caja registradora, ni siquiera un calentador.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
Y mira, no te preocupes por nosotros, estás dentro.
no hubo competencia.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
¿Cuánto se necesita realmente?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Estoy obligado a dar 125 a la empresa, escríbeme 25
al bien.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Tienes que ayudarnos, tienes que hacerlo, ni siquiera está en la caja registradora.
calentador.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
Y luego, danos, para que estés en esa competencia.
el no estaba

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Francisco. Buen día.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
¿Qué te pasó?

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Dinero.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Lo único que quieren de mí es dinero.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
La gente es mala.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Por eso me gusta este jardín.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Nadie cambió aquí, yo.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Tenemos, Frantička, con la señorita, ambos
Me encanta este jardín.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Señorita, eso le pertenece a ella.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
Y yo, que son veinte años de trabajo en ello.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
Entonces estamos realmente de acuerdo.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Esto, quiero decir, a ese famoso equipo.
Definitivamente le retuerce el cuello. como vemos

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
Usted tiene un enorme interés en ello, señor.
doctor que?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Sin embargo, también corren muchos riesgos. Sin comisión con
veinte millones, ya vale la pena

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
Algún riesgo, ¿verdad? Bueno, ¿qué hace?
¿Dama ​​monstruo?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
¿Todavía juega tan bien?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
A veces. Yo vendría a verla.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Entonces, ¿cuándo me invitarás?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Ven a cenar.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Te llamaré de nuevo.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Por favor. Por favor.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Bueno, ¿cómo se llama esta sección?
el jefe del ministerio?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Doctor Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Sabe que valdría algo aquí, señor.
humilde. Bueno, ya estoy durmiendo en Praga,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Conozco consejos.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Puede confiar en mí, señor secretario, que yo también lo hago.
Puedo apreciar tu buena voluntad.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
No, por favor vayan por aquí, caballeros, ¿quieren?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
¿Así que lo que?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Lo tienes, ¿verdad?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Sí, señor Mundo. Excelente.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Entonces qué, ¿estás escuchando?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Tan pronto como se ponga morado
escrito, para que puedas firmarlo de inmediato.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Por favor. Así, así, así, bribón.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Un protocolo más. Gracias.
Ilumínate.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Sólo tómalo.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Mira, bastardo.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Todo está muy bien montado aquí.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Eso no tiene precio, amigo.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
No lo creerías. Tengo la mitad de la ciudad en ella.
ajedrez.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
Y cada uno está debidamente firmado por dos notarios.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Gracias, gracias.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Sí, sí, aquí también puedes leer cómo
Estaba en tu apartamento.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Señor jefe, si me necesita, lo soy.
en la tienda.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, date prisa, tengo que hacerlo ahora.
para salir Estará ahí mismo, jefe.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Para que no lo olvide, Sr. Gross, el indicado
logró el Sr. Ing. Riedl te sacará del apuro

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
apartamento. ¿Cómo es eso?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Bueno, según su proyecto, debe
el apartamento en el que vives, cálmate

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
países.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
¿Y no protestarás como sirviente?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Por favor, ¿qué puedo hacer hoy?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Ahora depende de ustedes, inquilinos,
ellos defendieron

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
No te dan un techo sobre tu cabeza.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Estarás en la calle cuando puedas. Bueno, ¿qué pasa?
puede hacer

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
¿Qué dices, cariño, que estaremos?
¿Tienes que mudarte de nuevo?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Toda esta casa se va a derrumbar. será
Aquí hay un puente.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Tienes que hacer algo, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
O vuelvo a Inglaterra y soy DJ Zala yo mismo.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
¿Esto es para mí? esto es para usted señor
vicepresidente. ¿Terminación?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Sí, tengo muchos.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Fírmelo por mí, señor vicepresidente.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Gracias. Gracias.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Aparentemente.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
¿Qué es esto?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Maldita sea, debían tener prisa.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Bueno, nos estamos moviendo, bueno, él liderará este camino.
puente.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
¿Por aquí? ¿Qué quieres decir aquí? Jesús María,
papá, te sientas en el Vejbor Nacional y nada

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
¿No sabes? Has tenido el modelo allí durante una semana.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Esta choza será demolida aquí y frente al puente.
Será allí donde el krovta tenga un jardín.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
¿Qué?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
¿Entonces quieres destruir mi jardín?
Entonces mira, primero que nada no es tuyo.

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
pero viejo krovty. Y para el segundo es
Trato cerrado, le construiremos un puente directo a

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
ensalada. ¿Cómo se hace?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Francisco, Francisco, por favor, ven.
aquí.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Entonces aquí papá no quiere creerme que el puente
Bueno, atravesará su jardín.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Lamentablemente, no hay otra manera.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Tuvimos que doblar la esquina.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Aplana la curva. Tu decides.
Lo haces con una regla, ryc, se hará.

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
Línea y línea recta a través de la vida humana.
cosas hermosas.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
¿Qué sabes sobre los árboles que planté?
¿Qué sabes de los años veinte, que

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
¿Le di ese jardín?

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Méteme en una carreta, por ejemplo, pero aquí
¡No te daré el jardín!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
¿Entonces quieres que el puente siga matando?
Entonces, ¿qué es lo que realmente no sabías, papá?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Bueno, toma tu lugar como presidente.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Al fin y al cabo, todavía no lo hemos tenido en la comisión.
¿Y qué quieres decir, Julek, con que el puente está

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
¿un trato cerrado?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Nada, muchacho, está hecho todavía. Entonces,
Papá, no irías contra nosotros.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Déjalo, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Bueno, señor presidente, estamos
lo entendemos, ¿verdad? Señor ingeniero, probablemente lo hagamos.

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
No entendemos y te lo digo abiertamente.
y claro, de ahora en adelante por favor, voy en contra

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
tu puente. Y si no te conviene
Mi respeto, señor ingeniero.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Señor papá... ahí lo tiene.

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Soy una bestia.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Pero cuando soy presidente del Consejo Nacional
vejbor, así que me ocupo de todas las cosas y

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
no sobre pasillos. No te preocupes.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Pero hombre, ¿por qué te gustan tanto?
¿tienen prisa?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
He oído que has tenido algunos problemas
con cabras.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Esterilidad.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
El señor Sládek y yo nos arriesgamos, así que
Pensé que podría arreglarlo para ti.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Bueno señor ingeniero, pero eso creo.
No me llamaste por mis caballos.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Hablaremos de esa oficina.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Tu hijo puede hacer algo.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Sí señor, son los Riedel.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Tú también tienes algo bajo la manga. Bueno, somos
gran empresa, le dije a mi colega Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
deseo

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
¿Pero qué obtienes de esto? Deseas todo el tiempo
Las mismas rodillas de siempre.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Escucha, podría tu hijo
necesitar

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Como acompañante.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Le daría diez mil dólares al mes y
comisión.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Vendrías a los quince. Vamos, ¿y qué?
¿lo llamas?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Bueno

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Por favor, por favor, ven.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Es un coñac francés.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Básicamente tengo noticias de que la cooperativa
entrar igual o salir.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Entonces, ¿qué opina, señor ingeniero?
para disuadir al chico de los escombros, ¿verdad?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Pero él no me escucha de todos modos. eso es
Señor, palo duro.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Bueno, si hablaras con tu esposa,
Se trata de tu hijo, ¿no?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
¿Dónde está Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
¿Qué hay?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Maldita sea, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿silbó? ¿Qué otra vez?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
¿Qué es esto?

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
¿Quieres que nos echen del apartamento?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
¿Y dónde viviremos?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
¡Václav, no esperes!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Estás haciendo tonterías, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Mira como vivo.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Llevo 40 años aquí como caballo, soy tú.
deja que se gradúe, eres ingeniero y listo

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
no tenemos nada

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Sabes, eso creo, Franto, si fueras
tenía un lugar apropiado.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Mira, la señora Žilinovotný me llamó
y te avisa que si quieres...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
que tienes nuestro lugar privilegiado con él y todos
quince mil mensuales por madera.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Bueno, si quisieras, podrías convertirte
socio en la empresa.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Bueno, Franto, eso es lo que yo llamo una palabra.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
papá,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
¿por qué no te queda claro?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
¿Para quién es nuestra cooperativa?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Para gente pobre como tú, ¿verdad?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Mírate más, estás fuera de esto.
La cervecería está congelada hasta el punto del horror. y tu

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
Últimamente los trabajadores no están mejor.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Vamos, ves lo que estoy diciendo.
realmente quieres Bueno, ¿qué quiero?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Quiero que seas más que solo alguien
un ingeniero en quiebra. ¡También se trata de nosotros! oh

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
mamá! ¡Y sobre mí!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
Y estos agujeros nos quieres dejar
tirar! ¡Y eso es lo que se supone que debo mirar!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Hoy se siguen cubriendo, mira lo que tenemos
dio!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František nos salvó cinco a
noventa mil!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
La contraseña es mamá.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
Y sí, contraseña mamá, ¿y tú, verdad?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Hola, señor ingeniero.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Entonces, ¿cómo está tu equipo salado aquí?
¿Pastel de carne?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Para ser honesto, náuseas.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
El dinero se está acabando. Reparan máquinas y
reclutan gente. El cemento es para la deuda. y en

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Probablemente te pagaré.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Mira, Sekanina, ella no quería llorar, pero
tal vez consiga una gran constitución. puedo

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
te necesitaría

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
¿Inventará el puente, señor ingeniero?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
No dije nada.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
¿Pero construyó en el distrito cuando alguien más?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Ponte a trabajar. Muchas gracias Sr. Ing.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
Y tú, Martín, llora joven, que así sea.
llegan a casa.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Este es nuestro último rango.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Y no me hables así delante de la gente.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Sé lo que estoy haciendo.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Toda la ciudad va con nosotros y detrás de nosotros.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Pero Dvořák y Novotný trabajaron en el tema.
Bueno, sí, pero el Comité Nacional se queda con nosotros. eso

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
nunca está del todo seguro.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Sólo podemos confiar en nosotros mismos.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Señora Ingeniera, si me lo permite le doy
renuncia.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Estaba bastante feliz aquí, pero ahora tengo
lugar mejor pagado.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Así que buena suerte.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Tu rata.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
¿Ya vas? Te mojarás mucho.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Bueno, principalmente que lo nuestro es seco.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Hice lo que pude. nuestro presidente
está enfermo, por eso apoyé el pleno,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
bueno, de momento el equipo esta cagando.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Sin embargo, será necesario actuar en Praga.
Eso ya lo harás. Bueno, por lo que soy también

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
perito forense. No, ¿qué haces en ese?
Las vallas pueden soportar más de veinte millones.

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
proyecto?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Por supuesto, si el equipo fuera, sería
bueno si alguien pagara a los miembros

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
sus acciones. Bueno, cuando llegue al puente
No serán cien mil para mí.

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
jugar un papel.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Ya estoy deseando que llegue la gentil dama. el todavía lo es
tan triste, la necesitamos un poco

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
ánimo mi esposa vive solo para
arte. Estaremos muy contentos.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Hay mucho que esperar.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
estas jugando

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
¿Y qué hay de la cena?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
¿No sabes que tenemos un invitado esta noche?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, ¿por qué no eres un poco diferente?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
¿Qué tipo? Tienes razón, esa chica ingenua que
Ella dejó el piano por tu culpa, eso es todo.

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
no lo soy

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Por favor, entonces eras feliz, ¿no?
Me casé contigo y te hice ordenado.

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
vida.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Para que puedas presumir de que tu esposa es
artista.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Lo hago todo por ti.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Egoísta. Así que por favor.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Soy egoísta.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Mi primera esposa nunca me habría dicho esto.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Le dio un puñetazo en dos años, doctor.
Sigue adelante.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Estudiante egoísta y competente.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Es maravilloso que mi propia esposa pueda verme.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Esto es realmente maravilloso.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Pero yo os mostraré, graciosa señora, quién
Yo lo soy.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Haré una carrera.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Un poco más de vino, señor sureño. Gracias,
Gracias. Este es un vino excelente. Sr. Sur,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
Es yugoslavo, pero bueno. Y no lo es
caro.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
No es nada, señora, un poco de sal.
y está contaminado. ¿Qué te pasa?

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
¿Hoy, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Deberías jugar para nosotros. Su señor, adelante
dice mucho sobre tu arte.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Disculpe ingeniero, lo soy hoy.
un poco cansado. Bueno, tal vez una pieza sería suficiente.

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
ella podría, ¿no?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Perdí la tecla de mi piano.
Estuve buscándolo toda la noche.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Y entonces.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Pensé que sabías sobre él.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Lo noté cuando ella se estaba poniendo
mesa.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Aquí lo tienes.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Sabes que vas a interpretar al Sr. Ingeniero.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Por favor, señor ingeniero, por favor.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Siéntate aquí, ponte cómoda.
Gracias entonces.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Por favor señora, entiendo el art.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Escucha, ¿qué te pasa, Francis?

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Creo que estás empezando a perder terreno.
pies.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
Y confío mucho en ti.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Al menos alguien.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
No te preocupes por la gente. por que con ellos
¿Estás adivinando?

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Quiero construir mi puente.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
ven conmigo

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Pero nadie me lo permite.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Tú haces.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Entonces este es tu reino.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Francisco. Sí.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
¿Por qué estás preocupado?

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
¿Para quién quieres construir tu puente?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
¿Para la gente?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Son estúpidos y malvados.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
Y nosotros dos podríamos vivir aquí juntos.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Sólo tú y yo.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Yo cuidaré de ti.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
Y dibujarás tus planes y lo harás.
enviarlos a Praga, a París, a

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Londres.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Ya no tendrás que discutir con ellos.
por gente estúpida de un pueblo pequeño.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Eso no es posible.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Ahora sabes que no tengo nada.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Papá lo arreglará. Para mi el lo hará
todo.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Papá.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Mira Irena, si alguien te tuviera
feliz y aqui esta todo tu

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
tomó, ¿podrías perdonarlo?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
¿Por qué?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
¿Por qué?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Si le agrado, lo haría
él no lo hizo.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Es más, no lo haría. Pero si
¿no podría ser de otra manera?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Sabía que llegaríamos a un acuerdo con la casa de empeño.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Usted, señor director, tiene mi especial atención.
gracias por hacerlo funcionar tan bien.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
La gentil dama preguntó aquí la última vez.
algunas pinzas para la ropa.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Créele, casualmente lo tenemos en stock.
¿Crepes de antes de la guerra? el tendra eso

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
alegría de la esposa. es correcto de tu parte
Sr. Crofto que como miembro de la junta

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
Las casas de empeño nos alertan sobre las dudosas.
deudores.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Bueno, ahora que la cooperativa de crédito ha notificado a la cooperativa.
todo el crédito y se niega a extender este

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
maquillaje por 50.000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Saludos Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Hola Vaclav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
¿Qué estás haciendo?

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Pero ya sabes, les llevaré pan para que
no les gustó.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Entonces esperamos con ellos. Bien, bien.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Oh, Karl, no puedes comer, no puedes.
para comer de todo para Pepko. Pepku, adelante.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Me has preocupado en todos los sentidos
Arriba, cabrón.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
¿Y qué, chicos, si alguna vez
recordarás que nunca te enfrenté

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
látigo Hydel, ¿qué quieres aquí?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Tu aviso en casa expiró ayer, ¿verdad?
No tienes nada que buscar aquí.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
¿Y por qué le confías un caballo a un extraño?
hombre, haverd? No dejes que se metan contigo.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
Y echa un vistazo si estás fuera de casa. Bueno señor
viejo.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, hagamos un trato. Voy al tuyo por la tarde.
mamá, ¿verdad?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Hola rosa. hola dejame

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Entonces eres la novia del trapero.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Entonces sale muy bien. siempre el chico
ella no tiene un calentador de rosas.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Lo hicieron con un klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Eso es todo, pero tengo noventa y cinco.
mil. No eres de ninguna utilidad.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Sólo espera hasta que los veas.
para decir Hombre, no te dije espadas, ¿verdad?

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
¿Tienes que desaparecer ya?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
¡Mamá!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Bueno, esto no es suficiente para pagarnos.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Bueno, sí.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Lo he estado diciendo ese día y ahora es mi turno.
palabras.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
El pago asciende a dieciséis mil.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
Y pasado mañana el proyecto de ley protestado no
cincuenta.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Si no le pagamos a la gente, eso es todo.
grita y tenemos el puente en problemas. Ahí tienes

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
Tenemos que sacarlo de alguna manera, ¿vale?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
¿Y cómo?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
¿Alguien tiene una oportunidad? ¿Qué pasa con eso?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Bueno, tengo un paquete de mis padres. el podria
Tomaría una hipoteca sobre ello. ese eres tu

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
pedir prestado no más de 20 mil y durará
mes. Probablemente no tarde tanto.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Yo digo al menos un mes. y necesitamos
dinero ahora. Así que esperen chicos.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Creo que sabría algo.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Cinco noventa bastarían. ¿Qué haría yo?
dijo

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Estarán aquí en una hora.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Rosa. ¿Qué es? Tengo algo demasiado para ti.
importante. Y dame un respiro. pero vamos

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
por favor ven

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Verás que no te arrepentirás. pero déjalo
que yo sea Vamos, cariño, vamos. Yo a... pero

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
no grites

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Enseña, aquí es donde te traje para predicar aquí.
un libro.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Mira, rosa.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
¿Qué hay en él? eso es mucho dinero
noventa y cinco mil. Pero Rose, ¿entiendes?

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
¿Cuánto es, noventa y cinco mil?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Lo tendrás todo, compraré un caballo, lo arreglaremos.
Eres una empresa de transporte. ¿Qué recuerdas?

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rosa, ahora sabes cuánto te amo.
Escucha viejo, si estás aquí

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
No dejas sola a una chica, lo haces.
Te voy a dar una paliza porque todavía estás vivo.

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
él no vio ¡Recuerda!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
¡Tiempo, tú!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
Y mira el aceite, hoy te ayudaré con el aceite.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
¿Es así?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Así que ven a mí, ¿vale?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
No andes por ahí, bebé mohoso.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
¿Quién lo hizo?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Papá.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
No te preocupes, mamá.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Bueno, ¿qué pasa con el dinero?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Pero papi, ¿qué le pasó?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
Y pasado mañana hay una letra de cambio por 50
mil.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, no sigas gritándome aquí. Yo ya
me pone de los nervios. ¿Cómo puedo hacer algo?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Pero hoy no podemos trabajar cuando
No sabemos qué le pasa a František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, ¿qué pasa?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
Y para el rey. que es que es

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Francisco no tiene nada.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. Y tenemos que tener dinero.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
De lo contrario, nos cerrarán la casa. Bueno, tenemos que
mucho que hacernos, bueno.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
tienes frio

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Sombrero.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Si tan solo supieras.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Todo cambiará ahora, Martín.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Irás directamente a casa desde la oficina, yo
Yo también te estaré esperando

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
También esperas con ansias. Yo también estoy deseando. Divertirse
Estoy deseando que llegue. Pero ahora tengo que irme.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Pero espera un poco más, Escarabajo.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
¿Cómo te gustaría tomar una siesta por la noche?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
No importa.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Agarro todo.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
Y yo también tengo que agradecerte a ti, Mánička, ¿verdad?
Me ayudaste con el dinero.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Realmente los necesitaba. pero por favor
Martín.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Así ocurre con Dios. Martín, lo olvidaste...
¿Por qué?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Dame un beso.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Y entonces.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Así que adiós.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Nos vemos pronto.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Pero Pireno, nunca mentí al respecto.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
No sólo expropiarán nuestras casas, sino que
peor aún, destruirán completamente su jardín.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Porque aquí es donde conducirá antes del puente.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Eso es lo que más me entristece, porque sé
¿Cómo te gusta ella?

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Por eso no te lo dije hasta ahora.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
que estoy convencido de que no lo hará cuando
le gustas tanto como me dices a eso

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
no creo

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Así que pregúntale a Cardy y
verás

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Sr. Cardo, dígame, es verdad, ¿no?
¿František quiere destruir nuestro jardín?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Ni siquiera quieres pensar en ese horror.
Es cierto. František me lo dijo. pero

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
No lo permitiré. ¿Qué hay de usted, señorita?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, ¿no me llevarás lejos?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek tenía razón.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
¿Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
¿Por favor? podemos

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, señor vicepresidente. Señor terreno.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
¿Sí? Aquí tenéis un llamamiento a la Nacional
comité. Todos lo firmaron, por favor.

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
inquilinos de ambas cejas.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Mira, está aquí.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Estaba esperando que tuvieras noticias mías.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Hay unas 50 familias. Tenemos para tanta gente.
pisos de herramientas?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Hasta ahora, no ha sido más que en colección.
campos después de los alemanes.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Disculpe señor, hay chinches.
Sólo soy un empleado de Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
comité. Pero creo que el Comité Nacional
él hará lo que pueda por ti. Vale, ¿por qué?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
¿El presidente sigue convocando una reunión hoy?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Yo lo arreglaré, señor vicepresidente. Por supuesto
tendrás que presidir, porque cómo

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
ya sabes, el señor presidente está enfermo. y por favor
Bien, registremos esa mierda.

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
ahora. Cálmese, señor vicepresidente.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Arreglaré todo a tu entera satisfacción.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Yo me cuidaré.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Nos vemos pronto.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Lo haré, Sr. Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Escuche, secretaria. ¿Sí?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
De alguna manera no puedo meterlo en mi cabeza.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
¿Por qué enviaste esas declaraciones cuando eso?
¿Aún no estaba subido?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Es decir, el señor en lugar del presidente, tuve por
que con ello benefició a los inquilinos, que usted

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
al menos podrán conseguir reemplazos a tiempo
apartamentos.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Eso es raro.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Muy extraño.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Lo presentaré, Sr. Vicepresidente.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Entonces las declaraciones ayudaron.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Se opondrá al proyecto en la reunión de mañana.
puente, no sólo la cooperativa de crédito y usted, sino también

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
el público.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Ya sabes cómo lo hacen.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Gracias por su cooperación, señor.
el secretario.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
La aprecio mucho.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Aquí tienes los prometidos... Ese eres tú
los documentos prometidos que usted

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
solicitado. Sr. Boss, la esposa del Sr.
presidente de la casa de empeño. Él quiere hablar contigo.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Sr. Rude, se lo dije aquí.
Tengo un consejo. Espérame en la tienda, ¿vale?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Hice lo que pude.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Ahora todo dependerá sólo de ti.
Pero no te preocupes, todo es lo mejor.

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
bien

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Eso espero.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Adiós.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Escuche, señor Hruby, ¿qué pasa con
por ti?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Has estado sintiendo mucho últimamente
permite que el Sr. Jefe... ¿Qué quería ella?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
¿femenino?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Se dice que aquí está la esposa del presidente de la casa de empeño.
tiene unas crepes.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Bueno, dáselo.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Dios, ¿cuánto dinero me está costando ese puente?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
¡Oh, graciosa señora!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Yo mismo te serviré ahora mismo. señor marido para usted
Seguramente dijo, ya sabes, simplemente una pieza maravillosa.

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
para ti. Por favor acuéstate.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Son unos sinvergüenzas.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Entonces están todos en esto
contra ese puente.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Sabes, Franto, yo también estuve en contra.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Sentí pena por el jardín y luego lo haría.
se suponía que la gente vivía en los lugares infestados de insectos

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
cuarteles después de los alemanes. ¿Quién te dio esto?
¿insinuado?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Hay casas para ellos en nuestro presupuesto.
terreno municipal. Entonces. Bueno, a todos.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
¿Es un bribón ese jardinero?

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
¡Momento!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
¿Es esta tu firma?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Sí. ¿Por qué se hizo esto?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Media libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Mira, mi esposa es
Inglesa. Regresé aquí después de la guerra.

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
y estuvimos buscando piso durante más de un año. tu sabes eso
hay que vivir.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Bueno, jóvenes, vengan conmigo ahora.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
¿Dónde? Desde el final.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Esto, por supuesto, debe limpiarse a fondo.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Escuche, Sr. Cardo, aquí está todo.
¿Ya no te arrepientes?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Pensé que eran solo moz y mío.
jardín, pero ahora veo que se trata

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
más.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Yo mismo convocaré la reunión de mañana. Dvořák al respecto
no debe saber

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
¡Enrique!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
¡Enrique!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
¡Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Tienes razón, esa chica ingenua que por
Te dejé el piano, ya no estoy.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
La limpió en dos años, señor.
médico.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Para que puedas presumir de que tu esposa es
artista.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Vi a tu hijo cargando z
frontera llena de miles de personas.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Mil millones enteros. me gustaria esto
él vivió aunque yo no fingiera

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
vaquero, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
No andes por ahí, oye citar, pobrecito.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
¿Y yo que soy pobre?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
¿I?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Tengo cinco por noventa mil.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, bebe lo que estás bebiendo, todo.
yo pago

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
Y puedes entrarme, todo robado.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
¿Entonces qué no te queda claro?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
¿Para quién estamos construyendo nuestro puente?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
¿Para gente como tú?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Mírate a ti mismo. básicamente tengo
noticia confidencial de que el equipo irá

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
Lo mismo en el tambor.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
¡Sinvergüenzas!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
¡Soy Václav Riedl, un detective!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
Y mi chico es ingeniero, construirá un puente,
este puente!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Todo esto estalla en risas.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Jesús, ¿de dónde sacaste ese dinero?
¿Niña?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Entonces ya sabes.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Pero no se te ocurra felicitarme.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Yo soy el novio.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
¡Un conejillo de indias, Tlaudón! ¡Señor Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
¿No te excediste?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
¡Felicidades! Hola señores. ¿Por qué?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Los barrenderos lo encontraron hoy en el puente.
libreta de ahorro. su nombre es ingeniero

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. ¿Enigma?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Cinco noventa mil.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Señor Dios.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Que esto no se encontró ayer.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Escucha hombre, eres tú
Realmente la cagaron. ¿Por favor?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
No sé nada. Está encendido ahora mismo
Reunión plenaria del comité nacional. sin

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
usted. Recibí un mensaje confidencial que el
Se presentaron información y cargos penales.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Incluso tienen algunos documentos. ¿Qué es?
No sé nada.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
La reunión no es hasta la tarde.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Buscando a esos minions...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Bueno, sigues preguntando.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Pero puede ser para ti como secretaria.
bastante molesto.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Bueno, finalmente no me puede pasar nada.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
Y lo que entiende es que te ayudaré como lo haré.
poder.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
¿Cómo pudiste ser tan descuidado?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Disculpe, voy para allá.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Toda la acusación es sólo personal,
Stapán, ¿entiendes?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Después de todo, puedo donar lo que quiero a quién.
Quiero, ¿no?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
No pueden probarme nada, señores. eso
son los peores que no se pueden evitar

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
para probar Pero se envían correos electrónicos. lo tenemos en la mano
sus registros.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Hay cosas interesantes en ellos.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Soborno, abuso de poder oficial, en definitiva
mierda.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
Y por eso cerramos. Eran un rígido protegido
un empleado!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Por favor señores sigan adelante
investigación. Verás que alboroto habrá

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
de eso en la ciudad.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
Y tu mismo seguramente reconocerás que yo no soy así.
tonto por quedarse con el material

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
unos contra otros.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Mantén la calma, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
No es nada.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
A veces hay que sacrificar hasta las más bellas.
para los demás.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
¡Señora doctora!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Finalmente te tengo.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Le traeré una citación ante el tribunal. se trata
Ahora accidentes de tráfico frente a Croft's.

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
Yo compro. Y esa es la cinta métrica.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Gracias, nos vemos doctor.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Doctor Dvořák, policía criminal,
vendrás con nosotros

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
¿Para quién estamos construyendo este puente?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Para nosotros, para todos.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Sólo los depredadores que siempre pensaron
primero en ti mismo, ya no vendrás más con nosotros.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
Y que hermoso, que solo tu jardín,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Ese puente conducirá a los jardines lejanos.
mas bella

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
Y serán de todos los pueblos.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
¡A todos!